Morisonovi imaju isto to samo što sve to radi za 8 sekundi.
Os Morrison adquiriram uma e conseguem fazer isso em oito.
Nisam te kontaktirao zato što sve što dotaknem na ovom svetu se pretvori u otrov.
Então, decidi sair da máfia. Não te procurei porque em tudo que toco vira veneno.
Osim što sve zaudara na pečurke, i svi deluju kao da žele da me povrede.
Só que cheira a cogumelo e todos parecem querer me bater.
S obzirom da æete provesti ostatak svog života sa tim èovjekom... i što sve znate o mojoj obitelji... bolje vam je da ste u pravu.
Considerando que você viverá com ele, e que sabe da minha família... tomara que esteja certa.
Moæi æeš opaliti jednom prije nego što sve pregori.
Talvez te dê um tiro antes de entrar em curto-circuito.
Pa, znaš i sam koliko cenim što sve te poslove usmeravaš ka meni, komandante.
Sabe o quanto fico agradecido por todos os negócios que você me manda, comandante.
Što sve momak neæe uèiniti za curu.
O que um rapaz não faz por uma garota.
Tu možeš staviti svoje cipele i što sve ne.
Pode por seus sapatos e essas coisas. - Certo?
Zadivljujuæe je što sve možeš postiæi ukoliko imaš samo jedan cilj u životu.
É incrível o que se pode realizar quando tem um objetivo na vida.
Dean, možda on ne zna što sve zna.
Dean, talvez ele nem saiba o que sabe.
I dio mene ju je htio odvesti doma i pokazati joj što sve propušta u svom jadnom životu bez djece i bez muža.
E parte de mim queria trazê-la para casa e mostrar tudo que ela estava perdendo na sua vida triste sem filhos e marido.
Poslednji zadatak, pre nego što sve napustimo?
Uma última missão antes de sair?
Ne, ja mislim da su i oni ljudi poput tebe, i mislim da niti ti ne znaš toèno što sve možeš uraditi.
Acha que sou uma dessas aberrações? Não, acho que há pessoas como você... e que você não sabe do que é capaz de fazer.
Moja slezena je bila isječena, jetra, ne znam što sve ne.
Meu baço foi cortado, fígado, e não sei mais o quê.
Znate, èudesno je što sve možete pronaæi sluèajno kopajuæi po stvarima.
Sabe, é incrível o que se pode achar vagando aí pelo ar.
Zato, bolje sedi i umukni, pre nego što sve uništim, tako što ti otkinem glavu.
Então, por que não se senta e cala a boca, antes que eu estrague tudo arrancando a sua cabeça?
Nisam mogla da proverim njihove indetifikacione zato što sve što imaju je falsifikat.
Não pude checar suas identidades pois tudo que tinham era falso.
Ali, ono što sve nas danas zanima je gde ste vi?
Mas todo mundo hoje está se perguntando: Onde está você?
Iznenaðujuæe što sve draga mama blebeæe u glavi.
Se surpreenderia com o que sua mãe tem na cabeça.
Zato mislim, da je to ono što sve strane žele da izbegnu, zar ne?
Isso, eu acho, é algo que todas as partes gostariam de evitar, hã?
Užasno je što sve mora da bude tako trivijalno.
Que horrível que tudo tenha sido tão banal.
Zaèudio bi se što sve naðemo tu dolje.
Ficaria surpreso com o que se encontra aqui.
Ironija je što sve vreme razgovaram sa mrtvima, a ne mogu da razgovaram sa onima koji mi najviše znaèe.
A ironia é que eu converso com mortos sempre. Mas não posso conversar com os que me importam mais.
Ali, tata, što sve mora da bude o nama?
Mas, pai, por que tem que ser só conosco?
Nitko neæe prozboriti ni rijeè o ovome dok ne shvatimo što sve to znaèi.
Ninguém dirá nada a ninguém até descobrirmos o que isso significa.
Ne znaš za što sve je Malcolm Merlyn sposoban!
Você não sabe do que Malcolm Merlyn é capaz!
Ili si mislio da je slučajnost što sve žene u tvom životu poginu?
Ou achava coincidência todas as mulheres da sua vida terem morrido?
Ali pre nego što sve doðe na svoje mesto.
Mas antes disso, estávamos meio perdido.
To što sve više i više stranaca dolazi ovamo, smatram da to nije tako lepo.
Cada vez mais gente de fora está vindo para cá. Acho isso um pouco ruim.
Ti si razlog što sve ovo postoji.
Você é a razão disso tudo.
Zato što sve ovo deluje stvarnije od stvarnog sveta.
Este lugar parece mais real do que o mundo real.
Ili da uprkos tome što sve ukazuje na "Vejn korporaciju" izgleda da nema ništa od istrage.
Ou, mesmo que tudo aponte para as Empresas Wayne, aparentemente não há nenhuma investigação.
Ili kofein, duvan, suši, meki sir, mesne preraðevine i džakuzi, što sve može da bude štetno na neroðeno dete.
Ou cafeína, tabaco, sushi, queijo gruyere, carne processada e hidromassagens, tudo que possa ser prejudicial ao bebê.
Sluèajnost je to što sve žrtve žive u blizini vašeg postrojenja.
É coincidência que as vítimas morem em torno de um quilômetro da fábrica?
Prijatelji, nešto bih rekao pre nego što sve poène.
Amigos, uma palavra antes de tudo começar.
Veoma me brine to što se, posebno deca danas, neće baviti ovim stvarnim vremenom, što imaju instant kulturu na dugme, i što sve njima dolazi i što postaju jako uzbuđeni oko toga i veoma zavisni.
Estou muito preocupada, especialmente com as crianças de hoje, elas não vão lidar com esse tempo de desaceleração, elas terão uma cultura de clicagem de botão instantâneo, e tudo que vem com isso, e elas ficarão muito excitadas e muito viciadas com isso.
Zato što sve oko nas pokreću kontroleri.
Porque tudo ao nosso redor é controlado por um desses.
Na primer, vrlo rano tokom terapije, stvari i rezultati su loši, pre nego što sve postane pozitivnije.
Por exemplo, muito cedo no tratamento, as coisas são negativas, o feedback, antes que se tornem positivas.
Ali ono što sjedinjuje sve to, što sve to omogućava, jeste zakonodavstvo, strategije, propisi.
Mas o que faz isto concreto, o que o faz possível, é legislação, política e regulamentações.
Problem je što sve ide u pogrešnom smeru.
O problema é, está tudo indo na direção errada.
Problem je to što, sve do sad, to je bila monetarna ekonomija koja je imala čitavu infrastrukturu i sve alate.
E o problema é que, até agora, era a economia monetária que tinha toda a infraestrutura e todas as ferramentas.
Ponosni smo na to što sve ovo vuče korene iz Kenije i da ljudi širom sveta koriste ovo u rešavanju raznih problema sa kojima se suočavaju.
Temos muito orgulho por ele ter suas raízes no Quênia e que seja útil para as pessoas ao redor do mundo, que tentam entender as diferentes questões com as quais estão lidando.
Za mene je ključ ovog problema to što sve ove sprave za bušenje imaju zajedničke fizičke karakteristike.
Para mim, a chave desse problema é que todos esses dispositivos para realizar punções são baseados nos mesmos fundamentos da física.
Imamo odgovornost da mislimo na posledice tehnologija koje stvaramo, naročito zato što sve više kontrolišu svet u kome živimo.
Temos a responsabilidade de pensar sobre os resultados de nossas criações, especialmente quando elas começam a controlar o mundo em que vivemos.
To što sve to, otkriveno za 40 godina, nije bilo otkriveno u prethodnih sto hiljada godina, nije zbog nedostatka razmišljanja o zvezdama i svim tim drugim gorućim problemima koje su imali.
O fato de tudo isso, que foi descoberto em 40 anos, não ter sido [descoberto] nos cem mil anos antecedentes, não foi por falta de pensar sobre estrelas, e todos os outros problemas urgentes que eles tinham.
Imate retrospektive, godišnjice, sudske procese, čak i druge pucnjave po uzoru na ovu što sve taj strah stavlja u prvi plan.
Temos restrospectivas, aniversários, casos judiciais, até mesmo tiroteios imitando, todos empurrando aquele medo pro cotidiano.
2.1263089179993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os Morrison adquiriram uma e conseguem fazer isso em oito. 